19 миллионов, против вас, сэр. 20 миллионов фунтов.
Двадцать. Вот предложение на 20 миллионов.
21 миллион. Еще в проходе.
САЙМОН: Есть одна картина Рембрандта
Называется "Шторм на Галилейском море"
...и он на ней.
Старый Рембрандт, он на картине.
Там, прямо посреди бури,
смотрит прямо на вас.
Но... вы его не увидите.
Не увидите по причине
того, что картину украли.
Её до сих пор не нашли.
"Прайд львов" показывают слева от меня. Спасибо.
Стартовая цена - тысяча гиней.
Саймон: Раньше любой мог украсть картину.
И даже без оружия.
Нужна была только грубая сила и дерзость.
И всё...
...дело сделано.
Но теперь всё не так. Это ушло в прошлое.
Бизнес не может функционировать при таких потерях.
А сейчас у нас есть технологии...
...осторожность, меры безопасности.
Сегодня куча мер предосторожности.
Обыски сумок, магнитные системы сигнализации и бесшумные сканеры...
...рентгеновские аппараты и камеры.
А ещё есть инструктаж. И первое о чём он гласит...
"Не будь героем."
Ограбление!
"Ни одно произведение искусства не стоит человеческой жизни."
Саймон: В этом есть здравый смысл.
"Ни одно произведение искусства не стоит человеческой жизни."
Но...
...в случае опасности...
или чрезвычайной ситуации мы должны убрать наиболее ценный экземпляр
и поместить его в безопасное место.
то есть в ячейку сейфа
с инерционным модулем открытия.
Вот и всё, что нужно сделать.
Присоединяйтесь к аукциону.
Если Вы хотите, чтобы люди приходили и предлагали цену
или Вы хотите продать свой главный шедевр
за 25 млн. стерлингов,
Нужно, чтобы Вам предлагали цену.
650 000 фунтов.
Продано номеру 88. Поздравляю, мадам.
Дамы и господа...
сейчас небольшой перерыв.
После которого наш главный аукционист Фрэнсис Лематр
проведёт аукцион картины Гойя "Ведьмы в воздухе".
Благодарю.
Так что мы уведомляем полицию о продаже дорогих экспонатов...
в нашем распоряжении полдюжины бывших украинских морпехов
в фургоне снаружи, на случай если всё пойдёт к чёрту. По крайней мере так говорят.
Саймон, ты идёшь? Вот-вот начнётся.
Э...
Ага.
Наш выход.
Ну, и как обычно бывает,
так же, как мы затеваем свою игру, злодеи затевают свою.
Они больше не игнорируют тонкости.
У нас есть предусмотрительность, у них есть планы.
Они исследуют, ведут разведку.
Они изучают наши камеры и сканеры...
и украинских морпехов, но кое-что остаётся неизменным.
Без грубой силы пока не обойтись и всё ещё требуется дерзость.
Добрый день, дамы и господа, добро пожаловать к Делэнси
Это честь для нас участвовать в продаже
прекрасную работу Франсиско де Гойя...
"Ведьмы в воздухе".
Гойя, отец современного исскуства...
...и первый великий художник человеческого разума.
Давайте начнём торги с 5 миллионов фунтов.
Спасибо, сэр. 5 млн. фунтов.
5 млн., 500 тысяч. 6 миллионов.
В центре - 10 млн. фунтов.
11 миллионов.
12 млн., 13 миллионов.
17 миллионов. спасибо, сэр. 18 миллионов.
19 миллионов. Не везёт. 20?
21 млн. фунтов. Подождите.
22 миллиона. Спасибо.
Вижу предложение по телефону в 26 млн.
27 млн. от леди у прохода.
Маленькую? Маленькую.
27 миллионов 500 тысяч и я беру.
Последний шанс. Молоток опускается.
Продаётся за 27 млн. 500 тысяч фунтов.
Продано номеру 104.
Лежать!
Человек: Это газ!
Всем покинуть помещение!
Немедленно покиньте помещение!
Газовая атака.
Газовая атака!
Внимание!
Пожалуйста, покиньте здание.
Просьба не пользоваться лифтом.
Пробирайтесь к ближайшему аварийному выходу.
Так что когда это случится, как и должно...
...необходимо не паниковать.
Следуйте инструкции и позвольте тренировкам взять управление.
если позволяют обстоятельства...
если, помните, только если...
в случае крайней необходимости
или опасной ситуации....
мы уберём, куда нужно...
самый ценный предмет или предметы...
...и отнесём их в безопасное место.
Стой где стоишь.
Назад.
Помните, не будьте героем.
Положи.
Ни одно произведение искусства не стоит человеческой жизни.
Нет, нет, нет...
Не надо.
Грёбаный идиот!
Риз, поехали.
Т Р А Н С
Добрый день, сестра.
Ну и как вы себя чувствуете?
Эмм... Нормально.
Вставали? Угу.
Ходили? Ага. Ходил и всё такое.
Вы знаете кто вы?
Ага, думаю да.
Как вы насчёт отправиться домой?
Замечательно! Ладно, бойцы, идём дальше.
Спасибо.
О, ну заебись!
Приехали...
Алло?
Эй, Саймон. Фрэнк хочет тебя видеть.
Где она?
Я не знаю. Извини, Фрэнк.
Ты взял её. Ты куда-то её спрятал.
Да, наверное. Я знаю, я...
Наверное?
Я не помню! Мне по голове ударили!
Это ты помнишь?
Ну, мне здоровый грёбаный шрам на моей башке напоминает, не так ли?
А чего ты ожидал?
Та напал на меня. У меня было ружьё. Саймон, план был простой.
Всё что тебе было нужно сделать это взять картину и принести её мне.
Я знаю, я...
Ну и где она?
Я не знаю, не помню. Не могу вспомнить.
Прости, я не помню.
Фрэнк!
Амнезия это херня. Все знают что амнезия это херня.
Нет, она есть.
Так не пойдёт.
- Что ты имеешь в виду? - Он не может вспомнить.
Как ты это понял?
Посмотри на него. Любой кто знал уже бы сказал.
Эй.
Знаешь что?
Я собираюсь убить тебя.
Почему нет?
Закончи дело и избавь меня от страданий.
И потом...
...можешь искать себе свою грёбаную картину.
Риз.
Дай ему еды.
Ну, его мозг не имеет явных повреждений.
А если посмотреть поближе, кто знает?
Я имею в виду, что мы не знаем.
Воспоминания могут вернутся, или не вернутся.
Всё что можно сделать это ждать.
Вы не можете ничем помочь?
Памяти? Ничем. Кроме времени.
Какое-нибудь лекарство?
От амнезии нет лекарств или лечения.
А что насчёт других видов терапии?
Вот.
Выбирай.
Гипноз?
Он сказал это может сработать.
Что я скажу? Я украл картину и потом потерял?
Ну, придумай что-нибудь.
А что если не сработает?
Не сработает?
Саймон...
Не сработает?!
Ладно, ладно.
Эта.
Почему она? Не знаю, имя понравилось.
Хорошо.
Вы идёте по широкому открытому пространству.
Именно такому, которое однажды вызвала у вас панику.
Вы на мысе Канаверал и руководите центром управления.
Ракета готова к запуску, и хотя вы взволнованы...
вы не запустите ракету раньше времени.
Вы видите как паук сползает с паутины...
и медленно через всю комнату ползёт к Вам по полу.
Вы в 30 тыс. футах над землёй...
...и звук прекрасно работающих реактивных двигателей...
...успокаивает вас, потому что вы знаете
...Вы не голодны....
...это просто чувство депрессии и одиночества....
...Вы видите как мяч катится по траве
и скрывается в лунке.
Саймон: Итак, меня зовут не Саймон Ньютон. Меня зовут Дэвид Максвелл.
Я не могу найти свои ключи от машины.
Перестань. не надо стучать. Скажи своё имя.
Хорошо.
Меня зовут Дэвид Максвелл. Готово.
А если я наговорю лишнего?
Мы тебя разбудим.
Мистер Максвелл?
- Мистер Максвелл? - Это я. Извините.
Что-то не так?
Конечно нет.
Я Элизабет Лэмб. Я... Мистер Максвелл.
Прошу.
Хорошо.
Вы пришли искать свои ключи от машины?
Ага.
Они здесь.
Хотелось бы. Повесьте куртку.
Присаживайтесь.
Вы когда-нибудь были под гипнозом?
Нет. Ээ...
Нет. По крайней мере, я не помню.
Я полагаю, вы потратили много времени
пытаясь вспомнить, куда вы дели эти ключи?
Я всё перепробовал. Я просто упираюсь в кирпичную стену.
Конечно. Итак...
Я хочу, чтобы Вы не напрягали свою память.
Я хочу, чтобы вы... сели поудобнее.
И закрыли глаза.
Мы начинаем, ясно.
Я хочу, чтобы вы подумали о ком-то другом.
О том, кто всё вспомнит за Вас.
Другом мужчине.
Как вы, но не вы.
Я хочу, чтобы вы сконцентрировались на нём. Дали ему контроль.
Он здесь?
Да. Он уже под?
Вы хотите дать ему имя?
Саймон.
Саймон Ньютон.
Вытаскивайте его. Нет, нет.
Хорошо, Саймон. Добро пожаловать на сеанс.
Спасибо. Мне здесь нравится.
Теперь расслабьтесь, Саймон.
Мне нравится ваш голос.
И теперь ваш разум начинает думать.
Думайте о тех ключах. И вы теперь чувствуете их у себя в руке.
Форму. Металл.
И видите цвет.
Синий.
Они с синим брелком.
И теперь ваш разум начинает думать о
последнем моменте, когда вы их помните.
Я пытаюсь идти...
...и они у меня в кармане.
И я хочу, чтобы вы представили их у себя в кармане...
...именно так, как они были до того, как вы достали их...
...и положили их куда-то.
В безопасное место...
затем, чтобы, когда настанет время,
вы смогли дотянутся до них и они были там.
Куда вы их положили, говорите?
В шкаф.
Что в шкафу, Саймон?
Там...
Извините насчёт этого.
Я был под гипнозом?
Нет, вы просто находили свои ключи.
Воу, воу, воу.
Пусти меня туда.
Простите. Я думал о картине, а она всё говорила "ключи".
Ну, всё, так не получится.
Она узнала его имя за 30 секунд.
И нашла ключи.
Что бы ни было у него в голове, она это найдёт.
И что мне сказать, что я опять ключи потерял?
Ты умный парень. Сам нас в это втянул.
так что сам теперь придумывай как нам разобраться.
И чтобы это сработало.
Эй! Грёбаные пешеходы!
Эй!
Сент-Панкрас, пожалуйста.
Вы наверное думаете, что я Вас преследую.
Нет, я просто думаю, что Вы в сложной ситуации.
Честно говоря, я здесь не ключи искать.
Я нашёл их, спасибо.
Я ищу кое-что более...
...личное. И...
...Я не могу сказать что это.
Не порно. Клянусь.
И мне очень нужно это найти.
Гипноз - идеальный инструмент.
Мне не нужно знать, что это.
Так что закрывайте глаза
и представьте себя в лифте.
Широкий лифт с мягкими стенами и толстым ковром.
И как только двери закрываются...
ваши веки тяжелеют.
И пока ваши веки тяжелеют
и лифт начинает спускаться...
Вы понимаете, что это лифт расслабления.
И теперь Вы на 4 этаже, спускаетесь...
...и Вы можете выйти, но хотите спускаться...
...глубже.
Глубже.
Глубже в расслабление.
И Вы чувствуете, что, возможно, Вы никогда не захотите выйти.
Здесь так безопасно.
Так уютно.
Так спокойно.
Я больше не хочу говорить с Саймоном.
Я хочу говорить с теми, кто слушает. Теми, кто делает ему больно.
Бля.
Чувствуете себя в безопастности?
- В безопастности? - Да.
Я не думаю, что вы причините мне вред.
Вы правы. Абсолютно.
Было бы нелогично.
И все же мы такие, не так ли?
Все мы бываем глупы. Нелогичны.
Это страх, я полагаю. Страх неизвестного.
Нас четверо, но мы все боимся Вас.
Не стоит.
Я так рад это слышать.
Саймон - необычный субъект.
Он и входит, и выходит из транса очень легко.
Но...
...у него многое на душе.
Страх. Обида. Гнев.
Как вы думаете, почему он это сделал?
Жадность, скорее всего.
Он кажется вам жадным?
Все такие... рано или поздно.
Саймон хотел картину, вот и всё.
Для себя?
Ну, не похоже, что он это сделал для кого-то.
Вы уверены в этом, не так ли?
Не надо, пожалуйста.
Итак, вы можете это сделать?
Гипнотерапия сработает.
Но?
Только если это партнёрство.
Хорошо.
Нашедшему полагается 3%.
Этого не достаточно.
Понимаете, что я имею ввиду?
Дело не в деньгах. Я хочу равный статус в группе...
...иначе Саймон не станет меня уважать.
Если вы хотите прогресса...
вы должны оставить позади
единоличность, Фрэнк.
Смысл гипнотерапии в изменении
нежелательного или неправильного поведения.
Нежелательное поведение это забвение Саймона.
Вы считаете, что он это специально?
Не так, как вы думаете, Доминик.
Мы скрываем секреты от многих,
но больше всего мы скрываем от самих себя.
И это мы называем забвением.
Итак, Саймон...
...Закройте глаза.
Хорошо, хорошо.
Я хочу, чтобы вы представили себя дома.
Дома Вы чувствуете себя в безопасности.
Вы хозяин.
Чувствуете себя отдохнувшим и позитивно настроены.
И когда звонит дверной звонок...
...вы чувствуете прилив энтузиазма.
Алло? Посылка для Саймона Ньютона.
Эмм... иду.
Привет, Мистер Почтальон. Большое спасибо.
Вы взволнованы...
...но остаётесь спокойным...
...потому что знаете, что это необычная посылка.
Внутри неё...
...память, которую вы так ждали.
И вы знаете, что когда вы откроете её
вы найдёте, что вы сделали в тот день...
...что вы сделали с картиной. И теперь...
...не спеша...
...вы открываете её.
Вы не торопитесь...
...потому что это уже большой шаг, даже добраться сюда.
Медленно...
...так, чтобы не испортить содержимое...
...вы открываете её.
- Фрэнк, можно? - Да.
Вы в порядке?
Да.
Откуда вы их знаете?
Риз...
...Я покупал наркотики у Риза.
Вот и всё. Ну, дело в том, что мне нужны были деньги.
Зачем?
Карточный долг.
Я имел... И имею...
...пристрастие...
...к азартным играм.
И у меня получалось.
Хотя не совсем.
Не совсем - это значит совсем не получалось.
Не на таком уровне.
Я пытался перестать. Я все перепробовал чтобы бросить.
- Стоило попробовать гипноз. - Стоило.
Может, в следующий раз?
В любом случае, я делал то, что все плохие игроки делают...
Я брал в долг и поднимал ставки, надеясь,
...что удача мне улыбнётся.
И когда это не произошло...
...Я запаниковал.
Разным людям...
...на разных условиях я должен деньги, которых у меня нет.
Никогда не будет.
Появилась эта картина.
- Эта ёбаная картина. - Ты игрок, Саймон?
Потому что спорим на всё, что хочешь...
что я могу впарить это на осенней распродаже больше, чем за 25 миллионов.
Стерлингов.
И я знаю, звучит глупо, ограбление,
но тогда мне это показалось выходом из положения.
Я не знал никаких бандитов, но подумал что Риз знает. Он привёл меня сюда.
Познакомил с Фрэнком.
Фрэнк покрыл все долги в обмен на картину.
Я должен ему кучу денег.
И я не знаю, что мне делать.
Он боится что когда он вспомнит, вы его убьёте.
- Это бред. - Разве?
Давайте поговорим об убийствах. Вы когда-нибудь убивали, Доминик?
Нет.
Ну, да, в Ираке. Много, очевидно.
Но это ведь артиллерия, так?
Никогда не увидишь, кого именно ты...
Нейт.
Убил ли я кого-нибудь? А что значит "убил"?
Именно поэтому он и не открывается.
Его поведение не неправильно, оно абсолютно логично.
Это прямая самозащита.
Как вы думаете, почему он вообще вас обманул?
И что вы предлагаете?
Что сделать, чтобы он чувствовал себя в безопасности?
В идеале, ему нужно убить вас всех.
Это бы сработало, да? В идеале.
Скорее всего.
Хорошо. Но предположим, ради спора, что мы не может этого сделать.
Тогда что?
Ему нужно увидеть вас слабыми и беззащитными
перед тем, чего вы больше всего боитесь.
Нонсенс. Этого не будет.
Ему нужно знать что вы уязвимы.
- Если вы предлагаете то, что я думаю... - Я профессионал.
Я не собираюсь выставлять вас на сцену.
Ответ определённо "нет"
Теперь следующее, что вы услишите, это голос Саймона.
И он собирается сказать слово, которое я приготовила для вас.
И когда он произнесёт это слово...
...вы погрузитесь в свой собственный мир страха...
...из которого только он может вытащить вас.
Клубника.
Саймон.
Саймон, скажи!
Клубника.
Это было невероятно.
Вы в порядке?
Да. А что?
Он не знает.
Ох, извини, чувак.
Потереть тебе спинку?
Как ты...?
Ну я раньше...
...Я раньше, ну ты понимаешь...
Итак...
я думаю, мы уже достаточно сделали, чтобы парень почувствовал себя в безопастности.
- В безопастности вспомнить, всё такое. - Я думаю да.
У нас есть прогресс. Мне это нравится, это хорошо.
Скоро у нас будет картина.
И что будет с бедным стариной Нейтом?
Он всё ещё будет разваливаться от каждого упоминания клубнички?
Нет. Устойчивое пост-гипнотическое внушение гораздо сложнее.
Гораздо сложнее, но вы это можете, да?
Не со всеми, конечно.
5%? Поправьте меня, если неправ. 5% населения?
Да. Характеризуются как чрезвычайно внушаемые.
Ого, 5%.
Кто бы подумал?
И что вы можете заставить их делать?
Ну, просто спрашиваю. Мне интересно.
Хорошо.
Если найти подходящего человека...
подчинить его своей власти...
увлечь его за собой...
...если вы постараетесь и не будете спешить...
...всё сделаете правильно...
то можно заставить его сделать...
...почти...
...всё.
Вот вы...
...в машине с открытым верхом...
...мчитесь через французский пригород с прекрасной молодой женщиной.
И по радио играет забытая песня...
солнце печёт вам в голову, овеваемую тёплым ветерком...
...и с каждой милей, которую вы проезжаете...
...все ваши проблемы кажутся такими далёкими и незначительными.
И скоро поле подсолнухов уступает место низкому зданию...
...из камня и плитки.
Платье девушки, её ноги...
...ведут вас через коридор в просторную комнату с картинами.
"Поклонение" Караваджо
Сезанн.
"Концерт" Вермеера.
Ван Гог.
Модильяни.
Моне. Дега
И собственно Рембрандт.
Шторм на море Галилейском.
Всё это потерянные картины...
...все украденные и уничтоженные, но теперь вместе...
...подлинные, в безопастности.
Она берёт вас за руку и ведёт в последнюю комнату.
И здесь...
В этом волшебном и безопасном месте...
Вы чувствуете, что готовы.
Вы открываете пакет...
...и достаёте свои воспоминания.
Воспоминания о том, что случилось в тот день. О том, что вы совершили.
И теперь...
...в ощущении спокойствия и безопасности...
...Вы хотите видеть.
Хотите вспомнить.
...50 тысяч фунтов.
продано номеру 88.
Я помню тот день.
Помню как беру картину.
Я несу её держа перед собой.
Я вырезаю холст лезвием.
Я прячу картину.
Несу. Помню....
...ни одно произведение искусства не стоит человеческой жизни. Здравый совет.
Я пытаюсь вспомнить...
Избавляюсь от лезвия.
Мы должны убрать наиболее ценные экземпляры
в безопасное место...
Фрэнк?! Не подходи.
Опусти.
Саймон...
Он сейчас увидит.
Я не могу позволить ему.
Не надо.
С безопасного расстояния...
...Вы видите, что вас ударили.
Саймон?!
Саймон!
Но продолжаете смотреть.
Продолжаете вспоминать.
Она пока у меня.
Я прихожу в себя, картина всё ещё у меня.
Я поднимаюсь и иду на улицу. Там шум.
Мне надо идти. Не могу оставаться здесь, ведь у меня картина.
Чувствую как вибрирует моё сердце.
Мой телефон вибрирует.
Смотрю на него.
Попадаю под машину.
Она в машине.
Кто?
Ты!
Господи! Вы как?
Элизабет?
Я не Элизабет. Вызвать скорую?
Я вспомнил.
Я всё вспомнил.
Давайте я Вас отвезу в больницу.
Да.
Элизабет?
- Давайте я помогу вам с ремнём... - Почему ты обманула меня?
Что?
Ты заставила меня забыть.
Она у него. Смотри, у него.
Давайте я лучше вызову скорую.
Раскрой пиджак. кто тебе звонил?
Извините. Выпустите меня.
Скажи куда ты её дел!
Не уходи!
Оставь её, забудь о ней!
Открой пиджак!
Что ты будешь с ней делать?
Просто заставьте его сказать нам, где он её спрятал.
Скажи, где ты её оставил!
Саймон, ты слышишь меня?
Да.
Видишь экран?
Да.
Я покажу тебе несколько картинок...
...мы просканируем реакцию мозга на каждую из них.
Картинки будут появляться, но ты сможешь мысленно управлять тем,
какую картинку ты хочешь увидеть.
Каждые 10 секунд незадействованные изображения
будут удаляться, пока не останется одна.
Однако, каждый раз, думая о ней...
ты будешь получать электрический разряд.
Чем чаще ты будешь её выбирать, тем сильнее разряд.
Понятно?
Да.
Привет.
Спала на диване. Переживала за Вас.
Мне снился сон.
Вы не спали.
Мне очень...
очень жаль.
Что такое личность, Фрэнк?
Без понятия.
Хорошо.
Быть одержимым кем-то, это нормально?
Нет.
А испытывать чувства...
...да.
Мы есть то, что мы
когда-либо говорили, делали и чувствовали...
...всё это сплетено одной нитью
которую мы постоянно пересматриваем и вспоминаем.
Для того, чтобы быть собой, нужно постоянно себя помнить.
Это постоянная работа, а иначе никак.
Когда ты ударил его по голове, то разорвал эту нить.
Он восстанавливает её...
при помощи ложных воспоминаний, фантазий.
Есть большой разрыв....
...он заполняет его мной.
Он влюбился в тебя?
Мы называем это замещением.
Не знаю, что и сказать...
...теперь.
Хорошо. Но где же картина?
Всё в том же месте.
Теперь проблема это ты?
Да.
Но я также могу быть и решением.
Если сомневаешься... пробуй обычные методы.
Обычные? Ладно. Как на счёт этого?
Как ты смотришь на то,
чтобы сходить куда-нибудь вместе?
Ты что, собираешься с ним переспать?
Трахнешь его только для того, чтобы он вспомнил?
Это не традиционный подход, но в сложившейся ситуации...
Заезжай в 8.
Куда поедем?
На твоё усмотрение.
Кофе там.
Ладно, но с жучком. Не глупи.
Оставьте сдачу себе. Спасибо!
Мне не нравится, что ты с ним будешь наедине.
Я тоже не в восторге, Фрэнк.
Если у тебя есть ещё варианты....
...слушаю тебя.
Рада, что ты выбрал заведение. Тут мило.
Да. Я тут давно не был.
Спасибо.
Что посоветуете?
...обычно беру стейк, но это ложь.
Я обычно его не беру. Я...
...я здесь никогда не был.
Саймон, тебе нужно лечение.
В последнее время я чувствую себя странно.
Я представил себе, что уже тут был.
Мог бы поклясться, что видел этого официанта.
- И что дальше? - Он получит, чего хочет.
...будет моим.
А после даст то, что нужно мне.
...что нам нужно. Так просто?
Он не получает никаких электрических разрядов.
Он просто в это верит.
Вот здесь. Здесь слева, спасибо.
Это, это из-за меня, вообще-то.
Хорошо?
- Всё в порядке. - Ладно. Спокойной ночи.
Есть проблема. Он ревнует.
Ревнует?
Ко мне? Так мило.
И поэтому он не хочет с тобой переспать?
Это сложно, но так он сказал. Да.
Интересно, откуда такие мысли? Спроси себя.
Значит всему виной я?
Я не прививаю тебе чувство вины, Фрэнк.
А ты постоянно винишь меня.
Нельзя так сделать из-за этого, из-за того.
Всегда что-то не так, но это всегда не твоя вина, так?
"Это партнёрство, Фрэнк".
"Он должен уважать меня, Фрэнк".
"Он должен чувствовать себя в безопасности".
"Мы должны открыть ему наши страхи".
"В идеале, Фрэнк, ему бы убить нас всех".
В идеале, Элизабет, вводи его в гипноз.
Ты должна вернуть мне эту картину
и прекратить тратить моё грёбаное время.
Постой.
Боже!
Какого хрена. Саймон, это Нейт. Нужно поговорить.
Поднимайся.
А до этого, закрыв глаза,
шепчешь ты молитву,
после сна, открыв глаза,
ты меня увидишь.
Я должна всегда помнить то,
что ты преступник.
У тебя есть парень?
Спрашиваешь теперь?
Нет.
Никого нет.
Как же так?
У меня были отношения...
...он был жестоким...
...теперь я одна.
Есть его адрес?
Мило...
...но не надо, спасибо.
Ты должна отомстить.
Разозлиться.
Злиться удел жертв.
Я двигаюсь дальше.
Это и есть настоящая победа.
Зачем ты этим занимаешься?
Это интересно. Вносит разнообразие.
Если работаешь со случаем патологического ожирения...
...или приступами паники...
...многое начинаешь понимать.
Сказать тебе кое-что?
Лучше не надо.
Собирай розы пока можешь
пока они в цвету
скоро они увянут
и цветы не будут радовать
А до этого, закрыв глаза,
шепчешь ты молитву
сон пройдёт, открой глаза,
и кого увидишь?
Эй.
Послушай, Я...
...я...
...мы можем...
увидеться ещё?
Это не совсем то, что я хотел сказать, но...
В общем, ты понимаешь..
Да. Понимаю.
Хорошо.
Будь осторожна.
И по мере того, как образ становится всё чётче...
...Вы видите, что он сделал Вам.
Видите ужасные вещи.
что он сделал. С каждым ударом...
...обрушивающимся на Вас...
...Вы становитесь более решительной.
Вы понимаете, что можете...
...изменить свою жизнь, идти вперёд.
Вы не поддадитесь.
Вы не позволите себе страдать от воспоминаний...
...как вы страдали от произошедшего.
Саймон?
Это всё часть твоего плана?
Ты о чём?
Вы двое.
Спланировали, как вытащить это из меня, а потом избавиться.
Саймон, успокойся, пожалуйста.
Как давно ты с ним трахаешься?
С чего ты это взял?
Это же правда, ведь так?
Ты же знаешь, что не так.
Зачем бы Нейт врал мне?
Потому что он хочет отделаться от Фрэнка.
Хочет сам достать картину.
Ни хрена я тебе не верю!
Чему ты не веришь? Жадности человека? Очнись.
Всю неделю ты под любым предлогом не прикасался ко мне...
...а сейчас, когда настал этот момент,
ты используешь какие-то глупые фантазии...
Подожди.
Я знаю, чего ты хочешь.
Мне надо кое-что сделать.
Я пытался понять, когда мне уйти.
Она сидит в спальне и грустит.
Всё повторяется снова и снова.
Она не может преодолеть эту боль.
Сочетание этих препаратов.
Лишило её надежды, сбило с пути.
Она хочет считать волны.
Но уже не может.
Я буду рядом.
Пока не утихнет
боль.
Я останусь навсегда.
Как ты узнала?
Ты сам сказал.
Закрой глаза.
Саймон.
Расслабься.
В ярком серебряном сиянии.
Я хотел отравить себе жизнь.
Всегда мечтал о лезвии ножа.
Она постоянно оглядывалась назад.
А я не мог усидеть...
Ты знаешь где она? Возможно.
Ей уже сказал?
Может поговорим? Да, пора бы.
Ну и...
...Саймон...
...все здесь. Хочешь нам всё рассказать?
Да. Хорошо.
Да, хочу, да...
Просто я немного нервничаю.
Да ладно, всё в порядке.
Хорошо. Вы не против, если я воспользуюсь...
Да, пожалуйста. Я на минутку.
Долго ещё это будет продолжаться?
Всё нормально. Я сам попросил его не спешить.
Он не скажет. Спорим, он соврёт.
Тогда я ему не завидую.
Если он соврёт, мы его грохнем.
Постой, но мы ведь его грохнем при любом раскладе.
Ну да.
Тихо!
Блядь!
Блядь.
- Алло? - Это я.
Саймон?
- Ты где? - У Фрэнка.
Господи. Что ты там делаешь?
- Элизабет, они хотят убить меня. - Нет.
Ты была права. Это всегда было в их планах.
Видишь, вот поэтому я прятал картину.
Саймон, успокойся.
Где ты сейчас?
У входной двери. Она закрыта.
Все двери заперты.
Поднимись в спальню Фрэнка.
Там бассейн...
...и коридор.
- Видишь тумбочку у кровати? - Да.
Открой ящик.
Нет, нижний.
- Там есть пистолет? - Да.
- Сможешь воспользоваться? - Не знаю.
Я не умею.
- Может мне вызвать полицию? - Нет.
Нет, лучше так.
Элизабет?
Да?
Я хочу сказать.
Послушай внимательно.
Я помню.
Помню, куда я её положил.
- Тебе не обязательно мне говорить. - Нет, так надо.
Мы может уже не увидимся.
Мне надо тебе сказать, где она.
Говори.
Она в красной Альфа Ромео на подземной парковке у Мраморной арки.
Я люблю тебя, Саймон.
Я тоже люблю тебя.
Саймон, пожалуйста.
Успокойся, ты не так всё понял.
Она использует тебя, Саймон. Так же как использовала нас.
Она использует тебя с самого начала, Саймон.
Элизабет?
Куда она делась?
Не дай ей уйти. Только не сейчас.
Я понял, Фрэнк.
Я знаю, что ты собирался сделать.
Она внушила тебе это. Это просто внушение.
Она не собирается возвращаться, Саймон. Когда она её получит, она исчезнет!
Если бы я хотел тебя убить, почему ты ещё жив?
Она любит меня, а я её.
Вот что она о тебе думает.
Это мой пистолет. Он не заряжен. Она взяла его у меня в квартире.
Куда собралась?
Вот она.
Итак...
...кто знает?
Она. Оставьте её в покое.
Он нашёл уже в первый раз.
В первый раз, как пришёл ко мне.
Помнишь?
Ты подумал, что просто нашёл свои ключи.
Ты был прав, она в ней.
- Она в машине. - Я всю её обыскал. Там нет ничего.
Нет, она не в его машине, а в другой.
В красной.
- И где она? - Я покажу.
- Пожалуйста, я покажу вам.
Оденьте его.
Привези её. Он тоже поедет с вами.
- Это ещё что? - Тебе везёт, что ты ещё в деле, Фрэнк.
Иди и возьми её.
Принеси сюда, а мы пока присмотрим за ней. Обещаю.
Скажи что-нибудь.
Телячьи нежности.
Не сдаётся, правда?
Забери её, босс.
Он прав, тебе везёт что ты ещё в деле.
Выпьем? Ага.
Фрэнк.
Видишь, что она мне дала, Фрэнк.
Вот что она обо мне думает.
О боже!
Не надо, друг, я её не трогал. Подожди, подожди.
Пиздец!
Ты знала.
Ты...
Помогите!
...ты знала...
...чего я захочу...
...правда?
Помогите. Помогите.
Хорошо. Спускайся вниз. Спускайся!
Нет, нет, нет...
Пожалуйста.
Пожалуйста, не надо.
Он может помочь. Саймон?
Пожалуйста.
Веди его. Хорошо.
Я сглупила.
Была за рубежом. И...
...Я такая идиотка. Всё перепутано и я не могу найти талон...
...но мне очень нужна машина.
?1,848.
Такого больше не повторится.
Не здесь.
Фрэнк знает хорошее место. Да, Фрэнк?
Ты поведёшь. Садись.
Ты. Садись на заднее.
Привяжи руку к рулю. Крепко.
Крепче. Вот так.
Я хочу знать, что произошло.
Это всё у меня в голове, да?
Что-то спрятано...
у меня внутри.
- Что это? - Память.
Память?
Подавленная?
Да. Саймон...
...есть вещи, которые лучше не помнить.
Нет!
Фрэнк, ты жив только потому что я тебе позволяю, но я могу передумать.
У меня есть свобода воли.
Разве нет? Да, да.
Разве нет?! Да.
Ну хорошо.
Ну хорошо, тогда давай проверим.
Расскажи мне.
Так...
...полтора года назад.
Ты хотел завязать с игрой. Вот и всё.
Ставлю всё.
Ты выбрал гипнотерапевта наугад.
И так ты встретил её.
Саймон Ньютон. Большое спасибо.
Здравствуйте.
Я Элизабет Лэмб. Ну, привет.
Очень приятно. Саймон Ньютон. Здравствуйте.
Присаживайтесь. Большое спасибо.
Итак... о чём хотите поговорить?
У меня есть небольшая проблема с онлайн-казино.
Хотя у меня всё ещё хватает денег на ужин и всякое.
Вы хорошо сходитесь. Сразу находится взаимопонимание.
И начинается лечение.
Но вашу зависимость сложно сломить
и нужны повторные сеансы.
За здоровье. Нужно попробовать это с алкоголем.
Ты сближаешься с терапевтом.
Я скучаю по тебе.
Слишком сближаешься.
И начинается роман.
Сильный сексуальный роман.
Замри.
Она знает, что это неправильно.
Ей нельзя, только не с клиентом. Но она продолжает.
Если посмотреть на Сикстинскую капеллу,
есть куча плоти но нет волос.
Волосы служат напоминанием о нашей биологии. О нашем происхождении.
Но без них это незапятнанное совершенство.
В любом случае, искусство двинулось дальше, как и должно.
Но, вообще то, нет, это вина Гойи.
«Маха обнажённая». После неё, волосы всегда там.
Да, вот это леди.
Это современное искусство. Больше не совершенство.
Эй.
Ладно, я поняла.
Она сделает всё что угодно для тебя.
Ты влюбляешься...
...с своего рода совершенством.
Таким, которое тебе хочется.
Ты слон? Нет, я не слон.
Нет, это же Гойя. Это "Ведьмы в воздухе", я рассказывал тебе.
Но потом ты становишься собственником.
Подозреваешь. День и ночь
ты боишься что потеряешь её. Это мучает тебя.
И ты становишься ревнивым.
- Кому ты пишешь? - Извини, работа.
Ты начинаешь верить, что зависишь от неё.
Что без неё ты умрёшь.
Ты начинаешь ненавидеть её так же сильно, как любишь.
И однажды вечером...
...после того как ты обвинил её в том, что она посмотрела на другого...
Ты заткнись!
Почему бы вам не присесть. Ну разве не прекрасная пара?
Теперь можешь пялиться на него. Просто праздник для глаз!
Элизабет. Нет, я ухожу. Я ухожу.
Она знает, что ей пора уйти.
Ей нужно выбраться, но ты не отпускаешь.
Ты упорствуешь.
Ты извиняешься. Ты пишешь длинные письма, клянёшься никогда так не делать.
Ты рыдаешь, ты звонишь.
Она напугана.
Мне нужно поговорить с тобой 2 минуты.
Теперь уже сильно напугана. Пожалуйста, впусти.
И она знает, если это продолжится...
...будет только один результат.
Эй, как дела?
Просто дай мне извиниться и увидеть, что ты это примешь.
Я хочу увидеть это в твоих глазах.
и потом я уйду. Обещаю.
В конце концов...
...она знает, что ты её убьёшь.
Пожалуйста, перестань! Саймон, мне больно.
Всё в порядке. Нет, всё в порядке.
Полиция не обращает внимания.
Адвокаты советуют сменить имя, покинуть страну...
...но она этого никогда не сделает.
Она не станет жертвой дважды.
Вместо этого, она возьмёт контроль.
И она извращает терапию...
на продолжении которой ты настаивал.
Саймон...
...ты хочешь забыть не азартные игры.
А меня.
Ты хочешь забыть меня.
Ты заставила меня забыть?
Она заставила тебя хотеть забыть.
Ты забываешь меня.
Ты забываешь нас.
И чувствуешь себя намного спокойнее. Намного свободнее.
Уходи.
И постепенно, день за днём...
...неделя за неделей, ты забываешь.
Ты реже звонишь.
Страсть утихает.
Ты опаздываешь на терапию.
И однажды, ты не приходишь совсем.
Наконец ты подавил память обо мне.
Но ты знала.
Ты знала, что я вернусь...
...однажды.
Твоя память не уничтожена.
Она заперта в клетке.
И с приложением достаточной...
...силы...
...достаточного насилия...
...замок может быть сломан.
Память возвращается.
Не совсем.
Не полностью, но достаточно, чтобы управлять тобой...
...почувствовать себя обманутым.
Достаточно, чтобы почувствовать гнев.
Фрэнк!
Как она выглядела?
Как ты.
О боже, вы в порядке?
Элизабет.
Нет, я не Элизабет.
Вызвать скорую?
Я вспомнил.
Я всё вспомнил.
Давайте я отвезу вас в больницу, ладно?
И пока возвращается память...
Всё нормально?
- Давайте я помогу вам с ремнём. - Почему ты обманула меня?
- Что? - Ты заставила меня забыть.
Ладно, давайте я просто вызову скорую.
Элизабет!
Отпустите меня, пожалуйста! Я не хочу тебя отпускать.
И потом...
Послушайте, кто бы ни была Элизабет, мне жаль, но я не она.
Несколько месяцев спустя ты вернулся.
Мистер Максвелл?
Это...
...это я.
Что-то не так?
Конечно нет.
Я Элизабет... Лэмб.
Вы пришли искать свои ключи от машины.
Ну, они здесь.
Остановись.
Отдай ключи пожалуйста, Фрэнк.
Она в багажнике.
Она там, Элизабет?
Элизабет, она там?
Мне жаль.
Я не хочу её.
Я даже не знаю хотел ли когда-либо.
Может ты мне скажешь как-нибудь.
Нет!
Нет.
Нет, нет, нет...
Саймон, ты не должен этого делать.
Я хочу... забыть, что ты всё это сделала.
Нет.
Пожалуйста.
Принеси её мне.
Пожалуйста, остановись!
Ты в порядке?
Нет!
Эй!
Сказать тебе кое-что?
Лучше не надо.
Посылка для Ли Пьера.
Спасибо.
Привет, Фрэнк.
Смотрится хорошо...
...не так ли?
На стене.
Я боялась, что она будет напоминать мне о нём, но...
...я думаю о тебе.
ты хочешь, чтобы я её отдала?
Или продала...
...и разделила деньги.
Но...
...ты знаешь, я не могу.
Не теперь, когда она так много значит для меня.
Не теперь, когда я столько трудилась ради неё.
Саймон, ты забываешь меня.
Забываешь о нас.
И даже позабыв о той, которую любил,...
...будешь играть...
...обманывать и жульничать...
...и воровать.
Продано!
Ты украдёшь картину для неё.
Саймон, картину...
...для женщины, которой ты сделал больно.
Для женщины, которую оставил.
Может когда-нибудь ты меня найдёшь.
Я надеюсь.
Но, если это слишком...
...если ты хотел бы, чтобы мы никогда не встречались,
...чтобы этого никогда не было...
...я помогу тебе забыть, Фрэнк.
Тебе только нужно дотронуться до дисплея.
Нажми здесь...
...и слушай мой голос.
Выбор за тобой.
Хочешь ли ты помнить или
...хочешь забыть?